Natürlich kann man Videos für den iPod mit QuickTimePro kodieren. Dabei müssen aber längere Rechenzeiten in Kauf genommen werden.
Es scheint aber auch einfacher zu gehen:

::: iSquint (Mac)
Freeware. Sehr sympathisch. Einfaches Interface, optional TV oder iPod-Auflösung. Etwa 3 x schneller als QT. In den letzten Tagen erschien fast täglich eine neue Version. So ‘check for the latest version’.

::: Handbrake light (Mac)
Freeware. DVD-Ripper – direkt in iPod-taugliches Format. Ist eine abgespeckte Version von Handbrake. Works like a charm – und akzeptabel schnell…

::: Videora IPod-Converter (Win)
Freeware. In den gängigen iPod-Foren ist mehrheitlich positives darüber zu lesen – hab’s nicht selbst getestet.

::: mehr iPod-Video-Tipps